samolotem na fasolke / little bean by plane

Wszyscy wiedza, za Tajwan to wyspa. No, moze poza tymi paroma osobami, ktore dalej swiecie wierza, ze mieszkam w Tajlandii. Jako, ze droga morska nigdy nie probowalam sie tutaj dostac (ani tez wcale nie chcialam) mozna powiedziec, ze samolot jest jedynym rozsadnym rozwiazaniem. Tak, jak jeszcze mozna dostac bilety w rozsadnej cenie do wiekszosci krajow azjatyckich typu Japonia, Chiny, czy nawet wspomniana Tajlandia, tak na Tajwan doleciec tanio i szybko sie nie da. Bodajze najkrotszym lotem, jaki wylapalam byl ten z KLM, gdzie w teorii jest tylko jedna przesiadka. W praktyce i tak jest miedzyladowanie w Bangkoku/Szanghaju, wiec liczmy jako dwie bo z samolotu i tak i tak trzeba wysiasc i przejsc przez durne milion odpraw po raz kolejny trzeba tez.

Everyone knows that Taiwan is an island. Well, maybe beside those few people who still believe that I live in Thailand. I've never tried getting here on the ship (and I've never wanted to) so you can say flying is the only sane solution. As long as you can get tickets in a reasonable price to most of the Asian countries like Japan, China, or mentioned before Thailand, Taiwan can not be reached so easily. The shortest flight which I've seen so far was the one with KLM where theoretically there's only one transfer. However there's still one stopover in Bangkok/Shanghai for refueling, so we have to count it as two transfers while you still have to leave the plane and go through check ins all over again. 

Lotnisko w Monachium, kilkugodzinne czekanie na lot do Shanghaju.
Airport in Munich, a few hours wait for the flight to Shanghai.

Optymistycznym akcentem moze byc to, ze loty roundtrip z Niemiec czy Polski na Tajwan sa i tak tansze, niz gdy sie wylatuje z Tajwanu i chce do niego wrocic. Dla przykladu ten sam lot, ktorym lecialam tego lata do Berlina kosztowal niewiele mniej od dwoch biletow na tej samej trasie, ale w druga strone. Logika? Nie szukajmy jej.
Moja skromna rada byloby latanie na Tajwan w okresie jesiennym (pazdziernik na przyklad) i wiosennym (marzec/kwiecien). Pogoda daje zyc (nie to, co latem), sloneczko jeszcze swieci, a pada mniej niz zazwyczaj. Tak tak, w Taipei pada prawie non stop, choc musze przyznac, ze w tym roku lato jest wyjatkowo sloneczne. Jesli chcecie wiecej slonca - proponuje poludnie wyspy. Dodatkowy plus? Tansze bilety!

An optimistic thing can be the fact that roundtrip flights from Germany or Poland to Taiwan are still cheaper than those from Taiwan to Europe. For example the same flight, which I took this summer to Berlin was almost same expensive as two tickets on the same route but the opposite direction. Don't look for logic here.
My modest advice would be going to Taiwan in the fall (e.g. October) and/or in the spring (March/April). The weather won't kill us (opposite to if we arrived in the summer), the sun is still shining and it's not raining as much as usually. The truth is in Taipei it rains almost all the time, however I have to say this year's summer is surprisingly sunny. If you wish to have more sunny days - go to the South of the island. Extra advantage? Cheaper tickets!

Taipei-Hong Kong

Jezeli chodzi o loty, na ktorych normalnego smiertelnika stac to sa to loty liniami typu China Southern, China Eastern, Lufthansa i innymi tego pokroju. Trzeba sie nastawic na 2, a czasem nawet 3 przesiadki (aczkolwiek rzadko) oraz kilkugodzinne czekanie na lotnisku na transfer (no chyba, ze sie ma szczescie lub trzeba biec bo ledwo przylecielismy, juz nam drugi odlatuje). Osobiscie proponuje kupowanie biletow bezposrednio u linii, nie za bardzo nam sie w koncu chce placic dodatkowo agencji. Orientacyjnie loty mozna sprawdzic na skyscanner.com , jak juz pewnie wszyscy wiedza.
A i jeszcze sprawa taka - nie polecam latac latem. Pomijajac juz fakt, ze jest tak wilgotno, ze sie i tak nie oplaca wychodzic przed 14 z domu, a za klimatyzacje placi sie miliony, bardzo latwo jest sie najzwyczajniej w swiecie rozchorowac. Podam tu dobry przyklad mojej rodzicielki, ktora po dwoch dniach jezdzenia metrem i autobusami rozchorowala sie na dobre na kolejne poltora tygodnia, a potem leczyla rany jeszcze po powrocie do Polski.
Tak wiec przybywajcie, zwiedzajcie, podziwiajcie, byle byscie nie przeplacali i unikali lata. Poza tym wszystko bedzie okej. (:

When it goes to the flights that an average human being can afford we should look for connections with China Southern, China Eastern, Lufthansa etc. We have to be prepared for 2 or even 3 transfers (although these happen rarely) and a few hours of wait during the stopover (unless we're incredibly lucky or have very little time and have to run). Personally I suggest buying tickets directly in the airline's official office, we don't want to pay extra for the travel agency, do we?
The prices of the tickets you can always check on skyscanner com. as everyone knows already.
And one more thing - I seriously don't think coming here in the summer is such a good idea. Aside of the very high humidity which forces us to stay at home at least till 2 pm, and extremely pricy electricity bills due to using AC all the time, we can simply get sick. I can give you a good example which is my mom who after two weeks of using MRT and buses caught a very bad flu and had to stay in bed for another week and a half. Then she was still recovering after going back to Poland.
So please, come here, sightsee, admire,  as long as you don't overpay and avoid summer. Beside those everything will be okay. (: