centrum dla wygodnych / city center for convenient

Sytuacja mieszkaniowa w Taipei moze nie jest tragiczna, ale jakas powalajaco fantastyczna tez nie. W zaleznosci od tego jak bardzo wygodni jestesmy, bedziemy szukac mieszkania w odpowiedniej cenie, odleglosci od pracy/szkoly i wielkosci. Nam (mi i F.) osobiscie nie zalezalo, zeby miec jakos niesamowicie blisko do pracy, za to priorytetem byl apartament w nowym budynku z 3 sypialniami. Ulatwilo to szukanie na tyle, ze w 2 tygodnie znalezlismy nowe lokum z bardzo mila wlascicielka wladajaca podstawowym angielskim (co powiedzmy sobie nie zdarza sie zbyt czesto). Co prawda F. jezdzi teraz do pracy okolo godziny, ale metro jest pod nosem, a siedzenie w klimatyzowanym pociagu to sama przyjemnosc, szczegolnie latem.

When it goes to apartments in Taipei the situation is not tragic but also not a fantastic one. Depends on how convenient we want our place to be, we'll be looking for an apartment in the right price, distance from work/school and size. For us (me and F.) it wasn't very important to have a place close to our work, but the priority was a flat with 3 bedrooms. It made searching so much easier, that after 2 weeks we found a new dwelling with a very nice owner who knows some basic English (and let's be honest it doesn't happen very often). It takes F. around one hour to get to work now but the MRT station is very close and sitting in a cool train is a pure pleasure, especially in the summer.

New Danshui Town, nowa dzielnica przy samym morzu kusi pieknymi apartamentami i czysta plaza. Za 3-4 lata bedzie tu tez szla nowa linia metra.
New Danshui Town, a new district near the seaside tempts with beautiful apartments and a clean beach. In around 3-4 years they'll finish here a new subway line.

Osobiscie chyba nigdy nie chcialabym sie przeprowadzac do centrum miasta (Taipei City). Apartamenty sa niesamowicie drogie i male, jest bardzo duzo starych, niemal rozpadajacych sie budynkow, a cos takiego jak "ladny widok" praktycznie nie istnieje. Dodajmy do tego calodobowy halas z ulic i mamy zarys zycia w sercu miasta. Sama nie znam zadnego obcokrajowca, ktory odwazylby sie na zamieszkanie w centrum, wiekszosc przenosi sie wlasnie do Danshui, Xindian (w gorach na poludniu Taipei)  lub Sanxia (na zachodzie, nowa dzielnica przypominajaca te w New Danshui).

Personally I would never move to the city center (Taipei City). The apartments are unbelievably expensive and small, there's a lot of old, almost collapsing buildings and something called "nice view" simply doesn't exist. Let's add the noise and we can easily see how life in the heart of the city looks like. I myself don't know any foreigner that would be brave enough to live in the center, most of us move to mentioned Danshui, Xindian (South of Taipei, in the mountains) or Sanxia (West, new district similar to New Danshui).

Widok z metra na Beitou slynaca z goracych zrodel, ktore stety niestety nadaja calej dzielnicy nieciekawy zapach.
View from the subway on Beitou famous for its hot springs which fill the whole district with a very unpleasant smell.

Jezeli komus zalezy na czyms pomiedzy dalekimi dzielnicami, a centrum, to takim rozwiazaniem moze byc na przyklad Tianmu. Polozone niedaleko Zhishan MRT, blisko Carrefoura, SOGO,
szkoly Amerykanskiej, Europejskiej (i wielu innych miedzynarodowych szkol) jest prawdopodobnie najwiekszym skupiskiem obcokrajowcow na calym Tajwanie. Minusem sa wysokie ceny mieszkan wlasnie ze wzgledu na swoj prestiz (wszystko przez te szkoly...).

If you wish for something between suburbs and city center, Tianmu might be good for you. Laying near Zhishan MRT, close to Carrefour, SOGO, American and European school (and many other international schools) is probably the biggest aggregation of foreigners on the whole island. A disadvantage might be the fact that apartments there are very expensive due to district's prestige (all thanks to those schools...).

Xindian to dzielnica polozona w gorach, ktora w weekendy przyciaga masy ludzi.
Xindian, a district laying in the mountains, attracts a lot of people on the weekends.

Podsumowujac - jak sie chce mieszkac tanio i ladnie, to najlepiej przeniesc sie na jeden z koncow miasta (w New Taipei City). Jesli jednak nie przeszkadza nam halas i wysoka cena, i po prostu lubimy miec wszedzie blisko, to Taipei City moze byc dobrym wyborem. Pamietajmy, ze kazda dzielnica ma cos innego do zaoferowania, najlepiej bedzie, jesli sami sprecyzujemy swoje wymagania i na ich podstawie wybierzemy odpowiednie do zamieszkania miejsce. Ja osobiscie juz nigdy nie wyprowadze sie z Danshui!

Summarizing - if you want to live nicely and without spending a lot of money it's better to move in the suburbs (New Taipei City). However if you don't mind the noise and high price, or just like the place to be very convenient, Taipei City might be a good choice. Please remember that every district has something different to offer, it's best if you specify our requirements first and basing on them you'll look for a perfect place. Personally I will never leave Danshui!